-
1 blocco
"block;Block;bloco"* * *m (pl -cchi) blockdi carta padmilitary blockadeblocco stradale road blockblocco dei fitti rent controlcomprare in blocco buy in bulkblocco dei prezzi price-freezeblocco delle esportazioni export ban, embargo* * *blocco1 s.m.1 ( il bloccare) halt, stoppage, blockage, block: blocco della produzione dovuto agli scioperi, production stoppage due to strikes; blocco dei rifornimenti, blockage in supplies // (inform.) blocco alla tastiera, keyboard lockout (o lockup)2 (mil.) blockade: forzare, rompere il blocco, to run the blockade; togliere il blocco, to raise the blockade // (st.) il Blocco continentale, the Continental System3 ( su strade, ferrovie) block: blocco stradale, ( occupazione) obstruction of highway; posto di blocco, roadblock; segnale di blocco, block signal; cabina di blocco, signal box4 (econ.) freeze: blocco dei prezzi, dei salari, price, wage freeze; blocco dei licenziamenti, restriction on dismissal (o freeze on lay-off); blocco dei fitti, rent control5 (med.) block: blocco atrioventricolare, atrioventricular block; blocco renale, renal failure; blocco cardiaco, cardiac arrest // blocco emotivo, emotional block.blocco2 s.m.1 block: blocco di marmo, block of marble // (aut.) blocco cilindri, cylinder block // (sport) blocchi di partenza, starting blocks2 (comm.) bulk, lump, lot: in blocco, en bloc, as a whole, all together; comprare in blocco, to buy in bulk; vendere in blocco, to sell in the lump5 (inform.) block, package, (sl.) box; ( suddivisione logica dei dischi) page; physical record; ( di schema a blocchi) block: blocco a lunghezza variabile, variable block; blocco di memoria, storage block.* * *I1) (massa solida) block2) pol. (coalizione) bloc, coalition3) (di fogli) (note)pad4) in blocco as one; [comprare, vendere] in bulk, outright•blocco motore — engine assembly o block
••II1) (interruzione) block, halt; (di traffico) tie-up, jamblocco stradale, posto di blocco — roadblock
2) mil. blockade3) (di meccanismo, ruota) lockingsistema di blocco — blocking o locking system
4) econ. pol. (di operazione, fondi, negoziati) freezeblocco dei prezzi, degli affitti — price, rent freeze
blocco della produzione — production stoppage, standstill in production
5) med. failure6) psic. block•* * *blocco1pl. - chi /'blɔkko, ki/sostantivo m.1 (massa solida) block3 (di fogli) (note)pad; blocco da disegno drawing block4 in blocco as one; [comprare, vendere] in bulk, outrightessere ai -chi di partenza to be at the starting line\————————blocco2pl. - chi /'blɔkko, ki/sostantivo m.2 mil. blockade4 econ. pol. (di operazione, fondi, negoziati) freeze; blocco dei prezzi, degli affitti price, rent freeze; blocco delle assunzioni freeze on hirings; blocco della vendita delle armi ban on arms sales; blocco della produzione production stoppage, standstill in production; imporre un blocco economico to impose an embargo5 med. failure; ha avuto un blocco renale his kidneys failed6 psic. block -
2 blocchi di partenza
Sportstarting blocks1) (per appunti) notebook, (di carta da lettere) (writing) pad2) Pol bloc, coalition3) Auto -
3 blocchi di partenza
Sportstarting blocks1) (per appunti) notebook, (di carta da lettere) (writing) pad2) Pol bloc, coalition3) Auto
См. также в других словарях:
starting blocks — ˈstarting blocks [starting blocks] (also the blocks) noun plural the two blocks on the ground that runners push their feet against at the beginning of a race … Useful english dictionary
starting blocks — pl.n. Track & Field the rigid blocks adjustable at an angle and mounted on a track against which a runner s shoes are placed to aid in starting * * * … Universalium
starting blocks — pl.n. Track & Field the rigid blocks adjustable at an angle and mounted on a track against which a runner s shoes are placed to aid in starting … English World dictionary
starting blocks — starting .blocks n [plural] also the blocks the pair of blocks fastened to the ground that a runner pushes their feet against at the start of a race … Dictionary of contemporary English
starting-blocks — ● starting block, starting blocks nom masculin (anglais starting block, de to start, partir, et block, bloc) Appareil sur lequel, au moment du départ, les coureurs de vitesse calent leurs pieds, leurs mains étant appuyées au sol … Encyclopédie Universelle
starting blocks — Es incorrecto el uso de la expresión starting blocks (pronunciado /estártin blocs/) en el lenguaje deportivo, que puede reemplazarse por la palabra castellana tacos de salida … Diccionario español de neologismos
out of the starting blocks — out of the (starting) blocks at or from the very beginning. The company wanted to be first out of the blocks with the newest video game format. Etymology: based on the literal meaning of starting blocks (= blocks a runner s shoes are placed… … New idioms dictionary
be off the starting blocks — be off the (starting) blocks to have started an activity. Rival telephone companies were quick off the blocks with their reduced price offers. The project for rebuilding the theatre is now off the starting blocks … New idioms dictionary
on the (starting) blocks — on the/(your) (starting) blocks to be ready and waiting to start an activity. The management is on its starting blocks, prepared for a flood of orders … New idioms dictionary
on your (starting) blocks — on the/(your) (starting) blocks to be ready and waiting to start an activity. The management is on its starting blocks, prepared for a flood of orders … New idioms dictionary
on (starting) blocks — on the/(your) (starting) blocks to be ready and waiting to start an activity. The management is on its starting blocks, prepared for a flood of orders … New idioms dictionary
